A lot of tech discussion these days is focused around scaling infrastructures to handle huge traffic. But it's important not to forget how far some simple optimizations can go.